OPP click chemistry and a fluorescent puromycin conjugate both show nascent peptides concentrating in the Zb, plus phospho-mTOR enrichment. in addition, quantitative phase imaging shows cluster-stage oocytes hold protein density constant as they grow.