I really like 3rd party dual analog controllers too. I have these 8bitdo out, but I also have a Gamesir G8+ to pair with streaming on my phone and iPad Mini. Streaming in home is pretty great from PS5 or Steamlink - I’ve had success with Parsec too.
Most of my streaming is now on a ROG Ally.