Authors are battling publishers and literary agents over payouts from Anthropic's $1.5 billion book piracy settlement ahead of November's first checks.