Millions of dollars in community preservation projects around town were completed over the past two decades despite a “systemic” failure to follow required steps designed to protect historic buildings...