A politically fraught decision to euthanize a dog set off tempers on the town’s Select Board on Tuesday, with two members recusing themselves and a third voting no despite the pit bull terrier’s long ...