The film, billed by the company as a “behind-the-scenes” look at her life, started shooting in December and is slated for theatrical and streaming release later this year.