Put another way, yes, the bucket phrasing is what I would prefer to the cube phrasing. Or such things. "Is it strange that a gallon of paint can cover any area?". Then we don't introduce this red herring of thinking about the cube shape to start with.