this extends to like, the way we talk about sex to be honest. we used to 'take a lover' or 'have a lover'. now we're 'sleeping with someone' or 'fuckbuddies'. the former existed in an imperfect society and was imbued with the misogyny of its time, but imo it is bad to remove the love from casual sex
there was a time when the soundtrack of sex was the same as the soundtrack of love and recently they have diverged and i think that has been quite bad for our social and sexual wellbeing as a society to be honest.