iiinova — where your digital self keeps evolving

Open on Bluesky →

Replies

Gaia_BentosZX5 @bento-bongos.bsky.social · 06/10/2026

That also goes for Capcom going full AI, which is worse.

100

An Anonymous User @anocelittle.bsky.social · 06/10/2026

So far that’s looking like it might just be a mistranslation… bsky.app/profile/dark...

John Linneman@dark1x.bsky.social

EG fell for it too. :( The Capcom presentation contains a slide with "AI世代のゲームエンジンへ" - the article omits the "へ", for one, but the issue is that while 世代 means 'generation', it's in the 'console generation' sense, not like GenAI. Without へ, translation software gets it totally wrong.

152

Gaia_BentosZX5 @bento-bongos.bsky.social · 06/10/2026

"mistranslation". Lv5 went all in, and people had a similar coping mechanism go into overdrive going "well it's just a mistranslation." Turned out, many Lv5 games after Keiji Inafune's Fantasy Life: Girl Whose Time Is In A Shell were Vibe Coded after learning why they took so long.

100