Of course they don’t.
Similarly, not all men are a threat to women because some are. However we exclude all men from female only spaces as we don’t know which ones are a threat.
Transwomen, being male, are therefore also excluded. We don’t know which ones think/behave/act like this person.