Since the indicators of "success" are fully internal-facing, one of the things that gets juiced is "utilization" which is code for how busy everyone is. With nothing else to measure, managers demand extra headcount so they can complete more "story points" (made-up meaningless number) to look better.