It's not pleasant to think about, but the reason they keep dropping romantic hints between Cai and older women is likely for the same reason the Persona series allows its teen protagonist to romance adults. The writers see it as a power fantasy for their young male audience.