Attacks by The Australian newspaper, including publishing personalised neo-Nazi slurs, have left the head of the Jewish Council of Australia fearing for her safety.