An arbitrator ordered the newspaper to reinstate Karen Attiah, who was fired after posting about “white men who espouse hatred and violence” following Charlie Kirk’s killing.