The victims, called “armor bearers” by the church, are threatened with damnation if they fail to meet their quotas, federal officials say.