For example: A literal translation of “Restart Level“ would be „Level neu starten“, when „Neustart“ would communicate it just as effectively. Or one example from my game is that I translated “Speed“ as „Tempo“ instead of the more common „Geschwindigkeit“ so it could better fit in the UI.
