As in the final lore, Roodaka mutated the Toa Hagah into Rahaga, but the Hagah managed to put her and Sidorak to sleep. How or when they woke up isn't elaborated on, but I guess this explains their absence from Legend of Metru Nui's events. Nidhiki and Krekka took their place.