A Cuban immigrant who lived in the U.S. for nearly three decades died in a Texas immigration facility during an altercation with guards.