It has now been over two decades since “Napoleon Dynamite,” a quirky film about a quirky character of the same name, became an unexpected and enduring favorite. While there are so many motifs that …