Federal law enforcement officials said they were investigating a series of letters mailed to members of Congress and secretaries of state in recent days.