Ukraine’s president criticized Washington’s effort to pursue economic ties with Russia while also seeking to mediate the more than four-year war.