“Lots of artist collaborations amount to putting a famous image on a dial... But this is a creative work in its own right”