The Rays announced Thursday that they’ve selected infielder Coco Montes to the 40-man roster and immediately optioned him to Triple-A. It’s likely that Montes had an out clause or upward mobility clause in his deal. The Rays, keen on keeping him around, will dedicate their open spot to him for the time being. The 40-man…