Hey, anybody could get confused. Consider the similarities:
Hawkeyes: women's NCAA collegiate team from a farm state in the upper Midwestern plains.
Hawks: men's NBA professional team from a deep south state butting up against the Atlantic Ocean.
Po-TAY-toh, Po-TAH-toh.