The production layer, in my mind, can't make a show cinematic unless the story already is, but it can emphasize the movie-ness through things like scoring, SFX, colour-grading, strong visuals, editing, etc. Moving the show from 'buds playing a game' vibe to 'improvised screenplay' vibe.