The organization is navigating very troubled waters as the Trump administration and Elon Musk wage a legal war against it.