The North Korean leader’s financial and diplomatic leverage rests on the brutal exploitation of his own people, from coal miners to diplomats, at home and abroad.