This newish English translation tries to smooth over some elements of the opera; not entirely successfully - and obv leaving intact the very trad core - but this old Pantomime style production also leans heavily into the variety show side of the opera