I mean this in the kindest and least judgemental way possible. If you are an American and under the age of 40, it's possible you learned to read with the Three Cueing system, and it would be worth investigating adult literacy programs that focus on phonics. Subtitles shouldn't be hard to read.