David Hall on "man" in MLE: Hall, D. (2019). The impersonal gets personal. Natural Language & Linguistic Theory. doi:10.1007/s11049-019-09447-w
Him and Christian Ilbury have some other stuff on it too!
Apart from that, I have only found intense discussion on r/linguisticshumor on chat/bro