I think even if the game "dumb downed" the dialogue or text between Clive and Ultima, most people would still keep those ideas.
Also Ultima being the "mirror" of humanity's evils is laughable to a degree as it's canon that most things that they did wasn't influenced one bit by him.
