地金𓆝𓆟 @kochuten.bsky.social · 13/05/2026ちょうどさっき萩尾望都先生の翻訳が本田峰子になってて誰やねん！ツッコミの嵐になってたけどあのAI翻訳、どなたかのノートで「平たく言えば知ったかぶりをしてる。知らない事態はAIにとってアウトだから」的な事書いてらっしゃる方がいてなるほど！と思った。 人間でも知らない事を知らないと言わずに逆ギレしたり間違ったままゴリ押しする人いるけど、AIもそんな事するの怖いなあ😰 000
