Mount Etna is a reminder that natural CO₂ emissions can be enormous. That doesn’t erase human emissions, but it’s fair to question whether government low-emission zones, taxes and penalties are proportionate or effective. Your car isn’t the only variable.