We contacted our ad provider and found out that YouTube quietly changed the user agent it uses to download episodes via RSS which made it unrecognizable. They told us the issue should be now fixed. If you enable PAID again, no ads should be baked into your YouTube videos through RSS ingestion.