The fight over Canada isn't about trade. It's about whether a sovereign country can diversify its way out of dependence — and what happens to American power if it does.