Using "biological men" instead doesn't do anything to clarify who you're talking about (trans women)
Indeed, it's less precise because it includes cis men
Which is the whole point of using that term - it groups trans women as a subtype of men to imply that it's reasonable to exclude them
