Some of the world’s biggest managers of private capital are making moves to finance and invest in nuclear power plants, latching onto a revival in the sector driven in part by tech giants’ electricity...