Fresh off ‘Stranger Things’ and a whirlwind of films, tours and music videos, Finn Wolfhard is doubling down on guitar-driven solo work with new album ‘Fire From the Hip.’