lots of trans women, real and fictional, will come out and be told "why couldn't you just be an effeminate man?"
cases like jax are why. there's no middle ground to being who you are and not. her repression was as self-destructive as how she acted around those trying to love her