I update the app regularly (~weekly or sooner if I see an announcement about a new version) and this has been an issue for me on iPhone for at least a few years. If I swipe down to dismiss the alt text entry then bring it up a second time it usually works as expected.
