I was a big girl today and had a blunt talk with my coworker.
We've decided to cut out management in our interactions and just figure things out between us when it comes to tasks on the floor.
Without people vying for power to interfere, things have been much smoother today.