The Old Church felt like the perfect way to experience Beth Orton’s new songs, the audience huddled in pews with an imposing pipe organ behind the musicians.