good portion of us americans try to intentionally put the least effort possible into foreign words, even when they're not at all difficult to pronounce. i think it's partially contempt of non-EN, partially embarrassment at seeming like a tryhard when everybody else doesn't try to say it right either