Sturla Berg-Olsen @mugetuft.bsky.social · 01/09/2026Jūnasa Gāra Stēres i genitiv på latvisk. Etternavnet hans er litt problematisk fordi det ender på -e, som normalt er en hunkjønnsendelse. Da får han hankjønnsendelser på de to første navnene og hunkjønnsendelse på det siste. 140
Torbjørn Barslett 🇺🇦 🌱 @barslett.eurosky.social · 01/09/2026På serbokroatisk bøyes også gutte-fornavn som slutter på -a (Slaviša, Jurica osv) som jentenavn. Men jenter heter ALLTID noe som slutter på -a, så det finnes ikke bøyeregler for jenter som kommer fra for eksempel Norge og heter Sigrun, Berit osv. De bøyes rett og slett ikke i kasus. 100
Torbjørn Barslett 🇺🇦 🌱 @barslett.eurosky.social · 01/09/2026Jenter som slutter på -e (Marte, Hilde, Cathrine), slipper med et nødskrik unna ved å automatisk bli hhv Marta, Hilda og Katarina og får alle de nødvendige kasusendelsene med på kjøpet. 020
