Evet, “anlatır” ifadesi sanki Devlet’i Sokrates’in yazdığı şeklinde anlaşılabilir, fakat Devlet Platon tarafından kaleme alınmasına rağmen tamamı Sokrates’in konuşmalarından oluşmaktadır. Dolayısıyla, “Sokrates, Devlet’te şöyle anlatır” tam anlamıyla yanlış bir ifade sayılmaz.