Celebrated game director Hideo Kojima wrestled with Sony’s surprise cancellation months before it went public, he said in an interview, fearing “our studio could collapse.”