Anonymous group of senior executives say major ad agencies are “enabling harm rather than doing good.”