THE LIFE AND DEATHS OF WILSON SHEDD weaves an intriguing tale of damaged individuals trying to escape their turmoil. Its thematic commentary isn’t always complex, but the performances from Scoot McNairy and Amanda Seyfried are compelling. Heavy reminders of Dead Man Walking.