For most of the 20th century, there was a clear wall between working people’s pension funds and the riskier corners of financial markets. This wasn’t accidental—it was the law.