I didn't make this chart, but it isn't wrong.
As for Hipkins, he has been taking advice from Starmer, & is clearly moving the Labour Party even further right. Look at the party list, for instance.
Look at UK polls for where this could take Labour. Play people for fools at your peril.